·|­ûµn¤J¡G
±b¸¹
·|­û±K½X ¡@ §Ñ°O±K½X
 


 
 

¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÁA¸Ñ¿|ÂIªº¬°¤°»ò¡Ð¹ê§@½g¡G
¥H°t¤è¹ê¾Ôºt½mQ&A¡AÀò±o¬ü¨ý¤j´T´£¤Éªº¥²¾Ç³Z¬¡I


Ä~¡u¥Î¬ì¾ÇÁA¸Ñ¿|ÂIªº¬°¤°»ò¡v¤§«á¡A³Ì·sµÛ§@¡u¹ê§@½g¡v¡I
±N¿|ÂI»s§@ªº¯µ³Z»P¸gÅç¡AÂà¤Æ¦¨²LÅã©öÀ´ªº¤å¦r»P¨BÆJ
¥H±­­·³J¿|¡B½S³J¿|¡Kµ¥¹ê»Ú°t¤è¹ê¾Ôºt½m¡A·f°t¨BÆJ¹Ï¶i¦æ¸Ô²Ó¸Ñµª¡I
¡¹¶°¤T¤Q¦~»s§@¡BºtÁ¿±Ð¾Ç¸gÅç¡A±N¿|ÂI»s§@²z½×Âà¤Æ¬°Â²³æ©öÀ´ªº¨BÆJ»P»y¨¥
¡¹±q¹ê»Ú°t¤è¾Þ§@¶}©l¡A¨ì§¹¦¨¯MµH¡A³sÃö©ó§÷®Æ¾¹¨ãªº¿ï¾Ü¡A¥þ³¡¶Ç±Â¿|ÂI»s§@©Ò¦³¥²ª¾ªº¬ì¾Ç»P¯µ³Z
¡¹®a®x¯MµH§ó»Ý­nºë¶i§Þ¥©¡B»â®©»s§@­ì²z¡A¿|ÂIªº¥²Åª±M®Ñ¡I
¸Ô¥þ¤å
 

ÄÑ¥]¬ì¾Ç¡Ð¹ê§@ª©¡G
µL»ÝÅÍ©Õ¾÷¡A±N±M·~¯µ³Z²³æ¤Æ¡A¯»£»¤ô£»»Ã¥À£»ÆQ¡AÃö©óÄÑ¥]480­Ó¨BÆJª¾ÃÑ»P§Þ¥©¡A±q³Ìªì³Ì°ò¥»ªºÄÑ¥]»s§@


Ä~¡uÄÑ¥]¬ì¾Ç¡Ð²×·¥ªO¡v¡A¦Ë¨¦¥ú¥q³Ì·sµÛ§@¡uÄÑ¥]¬ì¾Ç¡Ð¹ê§@ª©¡v¡I
±NÄÑ¥]»s§@ªº±M·~¯µ³Z»P¸gÅç¡AÂà¤Æ¦¨²LÅã©öÀ´ªº¤å¦r»P¨BÆJ
µL½×¬OÄÑ¥]·s¤â©Î¬Oªì¤J¦æªºÄÑ¥]®v³Å
³£¯à±q¤¤Àò±o©Ò¦³¸Ñµª¡I
¡¹¶°¤­¤Q¦~»s§@¡BºtÁ¿±Ð¾Ç¸gÅç¡A±NÄÑ¥]»s§@²z½×Âà¤Æ¬°Â²³æ©öÀ´ªº¨BÆJ»P»y¨¥
¡¹±q§÷®Æªº¿ï¾Ü¡B¤u§Ç¶}©l¡A¨ì§¹¦¨¯MµH¡A¶Ç±ÂÄÑ¥]»s§@ªº©Ò¦³¥²ª¾¬ì¾Ç»P¯µ³Z
¡¹®a®x¯MµH§ó»Ý­nºë¶i§Þ¥©¡B»â®©µo»Ã­ì²z¡A®i¶}¤â§@ÄÑ¥]ªº¥²Åª±M®Ñ¡I
¸Ô¥þ¤å
 

ÄÑ¥]¬ì¾Ç¡D²×·¥ª©¡G¤é¥»ÄÑ¥]®v¤H¤â¤@¥»¡A±N±M·~¯µ³Z¬ì¾Ç¤Æ¡A271­Óµo»Ã°ò¦ª¾ÃÑ»P¯MµH­ì²z¡A¦z¥ß¤£·nªº°ß¤@¸t¸g

¤é¥»µo¦æ29ª©¦Ü¤µµL¥i¨ú¥N¡IÁcÅ餤¤å¡uÄÑ¥]¬ì¾Ç¡v²×©ó¥Xª©¡I
±NÄÑ¥]»s§@ªº±M·~¯µ³Z»P¸gÅç¬ì¾Ç¤Æ
µL½×¬O¯MµH°ª¤â©Î¬Oºë·Ç¼ô½mªº±M·~¤H¤h
¤£¯à¨S¦³ªº°ß¤@¸t¸g¡I


*¡¹¶×¾ã¬ì¾Ç¼Æ¾Ú»P¹êÅ禨ªG¡G©Ò¦³ÄÑ¥]®v³£¸Ó¥R¤À²z¸Ñªº¢·­Óµo»ÃÆ[©À¡C
¡¹¶°¥|¤Q¦~»s§@ºtÁ¿±Ð¾Ç¸gÅç¡A±N±M·~¯µ³Z»P§Þ¥©Âର©öŪ©ö¾Çºõ­n¡C
¡¹¬ÝÅÍ©Õ´N¯à¤À¿ëÄÑ¥]®vªº§Þ³NÀu¦H¡A¦p¦óºë½T§PÂ_Åͩծɾ÷¡H
¡¹ºë¶i¯MµH§Þ¥©¡B»â®©µo»Ã­ì²z¡A¶i¤JÄÑ¥]¯MµH¬Éªº¥²Åª±M®Ñ¡I

µL¥i¨ú¥Nªº§Þ¥©»P¯µ³Z¡Ð¡uÄÑ¥]¬ì¾Ç¡v¡I

¡@¡@Äѯ»¡B»Ã¥À¡B¤ô¡BÆQ¡A³o4ºØ§÷®Æ²V¦X¡A´N¥i¥H¿±µÈµo»Ã»s§@¥X¦U¦¡¦U¼Ë¤£¦PªºÄÑ¥]¡C¦ý¬Û¦Pªº§÷®Æ³]³Æ¡A¨C¤@¤Ñ«o¦³¥i¯à¯MµH¥X¤£¦Pªº¦¨«~¡I¡H

¡@¡@ÄÑ¥]»s§@¤£¯à³¬ªùºN¯Á¾Ì·Pı¡A¦Ó¥²¶·±N§Þ¥©»P¯µ³Z¿Ä¦X¸gÅç¡A¶×¾ã¬ì¾Ç¼Æ¾Ú»P¹êÅ禨ªG¡A¦¨¬°©ö¾Ç©öÀ´ªº¡uÄÑ¥]¬ì¾Ç¡v¡A¦UºØºÃÃø§x´b³£¯à±q¤¤§ä¨ì¨ãÅ骺ÅÞ¿è»P¸Ñ¨M¤è®×¡C¤é¥»ÄÑ¥]®v¤H¤â¤@¥»¡Aµo¦æ29ª©¦Ü¤µµL¥i¨ú¥N¡A¤£¶È¬O­ì®Æ»sµ{»â°ì¸Ì³ÌÅv«ÂªºÄ_¨å¡A¤]¦¨¬°±À°Ê¯MµH·~¬É¾ãÅé´£¤É¡B§Ö³tÁÚ¨Bªº±À¶i¤O¡I

¡@¡@µL½×¬O¯MµH°ª¤â©Î¬Oºë·Ç¼ô½mªº±M·~¤H¤h¡A¦bÄÑ¥]»s§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¤@©w¦³³o¼ËªººÃ°Ý¡K¡H¨Ò¦p¡G
¡@¡@Q¡G©ñ¤J¯N½c«áªº7¤ÀÄÁ¡A´N¬OÀu½èÄÑ¥]ªº¨M³ÓÂI¡H
¡@¡@Q¡GÄѹΤÓÂH¬O¦]¬°¨ü·lªºÄѯ»¡HÁÙ¬OÅÍ©Õ¹L«×¡H
¡@¡@Q¡G¬°¤°»ò²Ä¤@µo»Ã«Ç«Ü­«­n¡H
¡@¡@Q¡G¤T¤j»Ã¯À»Pµo»Ã®§®§¬ÛÃö¡H
¡@¡@Q¡G¦ó¿×³Ì¾A«×ªºÅÍ©Õ¡H¹ïÄÑ¥]Åé¿n¼vÅT¦³¦h¤j¡H
¡@¡@Q¡G°t¤è¥Î¤ô»Ý­n¨Ï¥Î¦B¶ô®É¡A¸Ó«ç»ò­pºâ¡H
¡@¡@Q¡G¦¨¥»¦p¦ó­pºâ¡H
¡@¡@Q¡Gµo»ÃºØ©M¦Û»s»Ã¥À¤£¦P¶Ü¡H
¡@¡@Q¡G§NÂáþ§N­áªkªºÀu¯ÊÂI


¸Ô¥þ¤å
 

¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÁA¸Ñ¿|ÂIªº¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡Ï¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÁA¸Ñ¡u¼ö¡vªº¬°¤°»ò¡HÀu´f®M®Ñ

°ß¤@¥H¬ì¾Ç¨¤«×¸Ñµª©Ò¦³»s§@¿|ÂIªººÃ°Ý
±N¿|ÂI»s§@ªº±M·~¯µ³Z»P¸gÅç¬ì¾Ç¤Æ
µL½×¬O¯MµH·s¤â©Î¬Oºë·Ç¼ô½mªº±M·~¤H¤h
­È±o¦¬ÂêºÄ_¨å¡I


*¡¹»s§@¿|ÂIªº¾¹¨ã Q&A¡B¿|ÂI»s§@ªº¬°¤°»ò¡H
¡@¡@¥þ³J¥´µoªk®üºø³J¿|Pâte à Génoise¡þ¤À³J¥´µoªk®üºø³J¿| Pâte à Biscuit¡þ
¡@¡@¥¤ªoÄѽk Pâte à Cake¡þ ¶ðÄѹΠPâte Sucrée¡þ¬£ÄѹΠFeuilletage¡þ
¡@¡@ªwªÜÄѹΠPâte à choux¡þ¥©§J¤O Chocolat¡þ¥¤ªoÀ` Crème¡G­»ëÛÂA¥¤ªo¡B¥d¤h¹F¥¤ªo¡B³J¥ÕÁ÷¡B­^¦¡¥¤ªoÂæ¥Ä¡B§ö¤¯¥¤ªoÀ`

¡¹»{ÃÑ¿|ÂI»s§@ªº¯À§÷
Âû³J Èúuf¡þÄѯ» Farine¡þ¬â¿} Sucre¡þ¤û¥¤¡BÂA¥¤ªo Lait, Crème Fraîche¡þ¥¤ªo Beurre¡þ¿±µÈ¾¯¡B¾®©T¾¯¡B­»®Æ¡BµÛ¦â¾¯

¡¹°ß¤@°w¹ï¡u¥[¼ö¡vºë½T¸Ñ»¡ªº¥²Åª±M®Ñ¡I

¡¹µL½×¤¤¦è¤é¦¡®Æ²z¡B¿|ÂI¡BÄÑ¥]¡A¡u¥[¼ö¡v¬O¬ü¨ý»P¦¨¥\ªº¥²­nÃöÁä¡I

¡¹Ãö©ó­¹§÷¡þÁç¨ã¡þ²i½Õªk¡þ§Þ¥©À³¥Î¡A¦UºØÃö©ó¡u¥[¼ö¡vªººÃ°ÝQ&A§¹¾ã¸Ñµª¡C

¡i¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÁA¸Ñ¿|ÂIªº¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡G°ò¥»ÄѹΡB§÷®Æªº231­ÓQ&A¡j

¸Ô¥þ¤å
 

ÄÑ¥]¬ì¾Ç:²×·¥ª©¡Ï¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÁA¸Ñ¡u¼ö¡vªº¬°¤°»ò¡HÀu´f®M®Ñ

¤é¥»µo¦æ29ª©¦Ü¤µµL¥i¨ú¥N¡IÁcÅ餤¤å¡uÄÑ¥]¬ì¾Ç¡v²×©ó¥Xª©¡I
±NÄÑ¥]»s§@ªº±M·~¯µ³Z»P¸gÅç¬ì¾Ç¤Æ
µL½×¬O¯MµH°ª¤â©Î¬Oºë·Ç¼ô½mªº±M·~¤H¤h
¤£¯à¨S¦³ªº°ß¤@¸t¸g¡I


*¡¹¶×¾ã¬ì¾Ç¼Æ¾Ú»P¹êÅ禨ªG¡G©Ò¦³ÄÑ¥]®v³£¸Ó¥R¤À²z¸Ñªº¢·­Óµo»ÃÆ[©À¡C
¡¹¶°¥|¤Q¦~»s§@ºtÁ¿±Ð¾Ç¸gÅç¡A±N±M·~¯µ³Z»P§Þ¥©Âର©öŪ©ö¾Çºõ­n¡C
¡¹¬ÝÅÍ©Õ´N¯à¤À¿ëÄÑ¥]®vªº§Þ³NÀu¦H¡A¦p¦óºë½T§PÂ_Åͩծɾ÷¡H
¡¹ºë¶i¯MµH§Þ¥©¡B»â®©µo»Ã­ì²z¡A¶i¤JÄÑ¥]¯MµH¬Éªº¥²Åª±M®Ñ¡I
¡¹°ß¤@°w¹ï¡u¥[¼ö¡vºë½T¸Ñ»¡ªº¥²ÅªÄ_¨å¡I
¡¹µL½×¤¤¦è¤é¦¡®Æ²z¡B¿|ÂI¡BÄÑ¥]¡A¡u¥[¼ö¡v¬O¬ü¨ý»P¦¨¥\ªº¥²­nÃöÁä¡I
¡¹Ãö©ó­¹§÷¡þÁç¨ã¡þ²i½Õªk¡þ§Þ¥©À³¥Î¡A¦UºØÃö©ó¡u¥[¼ö¡vªººÃ°ÝQ&A§¹¾ã¸Ñµª¡C

¸Ô¥þ¤å
 
   
 
   
³Ì·sNEWS
±Æ ¦æ º]
1. ªk°êÂűaÄÑ¥]¸t¸g¡G80¹D¸g¨åÄÑ¥]»Pºû¤]¯ÇÄÑ¥]°t¤è¡A¸Ô²Ó¨BÆJ§¹¾ã¸Ñ»¡¡A¼pÃÀ¸t·µªºª¾ÃÑ»Pµ´Â¬¥þ¦¬¿ý¡I
2. ¦Û»sµL²K¥[ªº¡uÅ]ªk½Õ¨ý®Æ¡v¡Gµu®É¡B¬ü¨ý¤S¦w¤ßªºµ´«~®Æ²z102¹D¡A­¹«~·~ªº±M®a¡B¡u®£©Æªº­¹«~²K¥[ª«¡v§@ªÌ¡A¯Ó®É15¦~¥ø¹º¡I
3. SAUCES¸g¨å¤S³Ð·sªºÂæ¥Ä103ºØ¡A·|°µÂæ¥Ä´N·|°µµæ¡G»P®É­Ñ¶i¡B¤Ï¬M®É¥N¡A¨M©w¬ü¨ýÃöÁä¡AÅýÀ\®à¤jÅD¶iªº¥²¾ÇÂæ¥Ä¡I¡]·sª©¡^
4. ªkªB­·¨ý¥þ¹ÏŲ¡G½®Ñ¾Ç·f°t¡A¬Ý¹ÏÀ´§Þ¥©¡A112ºØ³J¿|Åé¡B§¨¤ß¡B¥¤À`¡B­»½{¡K¡A´x´¤¨ý¹D¤f·P»Pµøıªº³Ì¨Î²Õ¦XÃöÁä¡I
5. ªk¦¡®Æ²zÂæ¥Ä¸t¸gSAUCES¡G±q°ª´ö¡B­ì¥Ä¡Bªo¾L¨ì½¦­á14Ãþ°ò¦ª¾ÃÑ¡A 225ºØ¥²¾ÇÂæ¥Ä¡A®Æ²z¤H¦ÑŹ­Ì¤@­P¦¬ÂÃ
6. ¡u¤H®ðRESSOURCES菓¤l¤u§{¡v¥d¤h¹F¿|ÂI°t¤è¤j¤½¶}¡I¿|ÂI©±ªºÆF»î¥¤À`»PÂæ¥Ä¡A±q°ò¦¨ì¶i¶¥À³¥Î40¹D
7. ºû¤]¯Ç¡þ¶p¥ÖÃþÄÑ¥]¸t¸g¡G¦¬¿ýMOFªk°ê³Ì¨Î¤uÃÀ®vÄvÁɪº­ì³Ð§@«~¡B¸g¨å»P²{¥NªºÄÑ¥]°t¤è§¹¾ã¤j¤½¶}80¹D
8. ¡y¥Õ±T¯ù会ªº発»Ã©w­¹¡z¦Û»s¨ýäø¡BÆQÄT¡B¥Ì°s¡Bªwµæ¡B¨§¼ßÀu®æ...ÅܤƨC¤Ñ³£¯à²³æ¹ê½î¡A¹ï¨­Åé¤Íµ½ªºµæ³æ»P±`³Æµæ100¹D
9. DESSERT·s¾U¿|ÂI®vÀ\ÆUªº¿W³Ð½L¦¡²¢ÂI¡G¤@¿s³»¯ÅÀ\ÆU·s·§©À²¢ÂI¡A¤é¥»·í¥N¿|ÂI®vÁp¤â¡A¶Ç±Â»s§@¡BÀ³¥Î»PÅܤơA²`¤J­åªRµo·Q§Þ¥©»P²¢ÂIÆ[
10. ¥@¬ÉÄÑ¥]¦Ê¬ì¹ÏŲ¡G²×·¥ª©¡I¦¬¿ý¾î¸ó¼Ú¨È¬ü«D¡AÄÑ¥]¨g¼ö¤À¤l³ß·Rªº123ºØÄÑ¥]¡A³Ì¸ÔºÉªº°_·½¡B¨å¬G»P­å­±·Ó¤j¤½¶}