·|­ûµn¤J¡G
±b¸¹
·|­û±K½X ¡@ ¡@ §Ñ°O±K½X
 

 
 

«OÃÒ¬ü¨ýªº°ò¥»®a±`µæ&±`³Æµæ135¹D±Ð¬ì®Ñ¡G¶W²³æ½Õ¨ý¤èµ{¦¡¡Ï»s§@¬yµ{«ü«n¡A¥v¤W³ÌÅo¶Û¤]³Ì¸Ô²Ó¡A¶W¹L2000±i¨BÆJ¹Ï¸Ñ¡I

¥v¤W³ÌÅo¶Û¡A¤]³Ì¸Ô²Óªº­¹ÃЮѡI
¡¹¤j´TCooking¡u¹êªp±m¹Ï¡v¡¹¹º­«ÂI ¡¹¥[©³½u ¡¹¤õ¤O¹Ï¸Ñ
¶W¯Å¬ü¨ýªº½Õ¨ý¤èµ{¦¡¡Ï±ßÀ\»s§@¬yµ{«ü«n¡I
¤é¥»¼ö¾P¡A¥xÆW¤õ³t¤W¥«¡IÂ\²æ®Æ²z¥¢±Ñ¡B·Q¤£¥XµN¤°»òªº¼p©Ð¹ÚÅâ¡I


*¬O¤£¬O¤j®a¤]·|¦³³o¼Ëªº·Ð´o©O¡H¼pÃÀ«j±jÁٺ⤣®t¡A¦ý¬O´N¬O½Õ¨ý¤£¤Ó¯à°÷´x´¤¡K¡F©ú©ú´N¨Ì·Ó­¹ÃвiµN¡A¦ý¬O¨C¦¸µNªºÁ`¬O¤£¤Ó¤@¼Ë¡A®É¦n®ÉÃa¡K

¡@¡@®Ñ¤¤¥H¤j´T±m¹Ï¡A±N½Õ²zªº¬yµ{»P­¹§÷ª¬ºA¶i¦æ¦p¦P¹êªpCooking¡A¤£½×¬O¼p©Ðµæ³¾¡B©Î¬O¼_¼ôªºµN°üµN¤Ò¡A³£¯à¤@¬Ý´NÀ´¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³³\¦h®Æ²z¹Lµ{¤¤±`¨£ªººÃ°Ý¡A¹³¬O¡G

¡@¡@Q¡G¤âÃä²{¦³ªº¥­©³Áç¡A»P­¹ÃФؤo¤£¦P®É¸Ó¦p¦ó¡H
¡@¡@Q¡G¥u­n¬OÆQ¡A­þºØ³£¤@¼Ë¶Ü¡H
¡@¡@Q¡G¨Ï¥Î¤ñ¸û¤pªºÁç¤l¡A¤ô¶q­n¼WÁÙ¬O´î¡H
¡@¡@Q¡G¤Á¦¨«K©ó¤J¤fªº¤j¤p¡H¨ì©³¬O¦h¤p©O¡H
¡@¡@Q¡G­þºØ¤~¬O¬ü¨ýªº¬~¦Ìªk¡H
¡@¡@Q¡G­þ¨Ç½­µæ­n°fµÛÅÖºû¤Á¡H­n¤£­nªw¤ô¡H
¡@¡@Q¡G¸­µæÃþ¡B®Ú²ôÃþ¡BªGµæÃþ½­µæ¸Ó¦p¦ó¿ïÁÊ«O¦s¡H

¡@¡@¤j®x¦Ñ®v¦b®Ñ¤¤¶Ç±Â«OÃÒ¨C¦¸³£¬ü¨ýªº½Õ¨ý¤ñ¨Ò¡A¨Ì·Ó®Æ²zºØÃþ¨Ï¥Î¡u½Õ¨ý¤èµ{¦¡¡v¡A²i½Õ¥X³Ì¡y¬ü¨ý¡zªºµæ¦â¡C­¹§÷¦³¦U¦Ûªº¯S¼x¡A¨Ò¦p¡G¤ô¤À¤Öªº­¹§÷³z¹Lªø®É¶¡¤p¤õºCµN¡A±a¥X¥»¨­ªº¬ü¨ý¡F¤ô¤À¦hªº­¹§÷¡A¥i¥H±N°ª´ö»P½Õ¨ý®Æªº¥÷¶q´î¤Ö¡A³z¹L»]µNªº¤è¦¡¨³³tµN¼ôÅܦn¦Y¡A¬¡¥Î­¹§÷¨ÃÆF¬¡²Õ¦X¡A§ó¦³®Ä²vªº²iµN¥X¬ü¨ýªº¨ÎÀa¡C±N²{¤µ¦b¶W¥«¤¤³è¤â¥i±o­¹§÷ªº¬ü¨ýµo´§¨ì³Ì¤j­­«×¡Ð¥H¡§·s±`ÃѪº½Õ²zªk¡¨¤¶²Ðµ¹¤j®a¡C»P¹L¥h¬Û¤ñ¤£¶È§ó»´ÃP¡B§ó´î¤Ö®ö¶O¡B¤]¦³®Ä²vªº¦UºØ®Æ²z¤è¦¡¡C

¸Ô¥þ¤å
 

§ÚªºÅ]ªk²¢ÂIÅø¡G¥u­n1­ÓÅ]ªkÅø¡A´N¯à§Ö³tÅÜ¥X²¢ÂI¡I

¨S¦³®É¶¡°µ³J¿|¡H·Q¤£¨ì¸Ó°e¤°»ò·í§ª«¡H
µª®×´N¬O¼Ú¬ü³Ì¬y¦æªº¡ÐÅ]ªk²¢ÂIÅø¡I
¢°¡D¥´¶}Å]ªkÅø¡@¢±¡D¥[¤J·sÂA§÷®Æ¡@¢²¡D²V¦X²i½Õ¡A§¹¦¨¡I
¥¬¤B¡B³J¿|¡B¶p³»¡B¶ð¡B©@°Ø¤pÂI¡K½Ö³£¥i¥H»´ÃP°µ¡I


*¥­±`¨S¦³®É¶¡°µ³J¿|¡H·Q¤£¨ì¸Ó°e¤°»ò·í§ª«¡H
¸Õ¸Õ¼Ú¬ü³Ì¬y¦æªº¡uÅ]ªk²¢ÂIÅø¡v¡I


¡@¡@¥H°®Àê­¹§÷¡]Äѯ»¡B¿}¡B­»®Æ...¡^¬°°ò¥»¡A¹w¥ý¦b®a¤¤·Ç³Æ¦n¡A¨Ã¥H¼s¤f¬Á¼þ²~¡]bocal¡^«O¦s¡A»s¦¨¡u§ÚªºÅ]ªk²¢ÂIÅø¡v¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A·Q­n°µ²¢ÂI®É¡A¥u»Ý¥[¤J·sÂA­¹§÷¡]¦p¤û¥¤¡B³J©Î¥¤ªo¡^¡A¥Î´ö°ÍÅÍ©Õ´X¤U¡B²iµN¡A´N¯à¥Î³o¼ËªºÅ]ªk¤p³Z¬§Ö³tÅÜ¥X²¢ÂI¡I

¸Ô¥þ¤å
 

²³æ¦ÓÂ×´I¡D§Ö³t¤Sº¡¨¬¡G¼p©Ð¤k¯«©`¼ä©Ôªº140¹DÀø¡¬ü¨ý¡I

»â¥ý¼Ú¬ü¤é¡AÄ~­^°ê«áÁcÅ餤¤åª©²v¥ý¤W¥«¡I
¼p©Ð¤k¯«©`¼ä©ÔSimply Nigella³Ì·s­¹ÃСI
¨È°¨»¹400¦h¦ìŪªÌ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹¦nµû
¯à¥Î¤@­ÓÁç¤l§¹¦¨µ´¤£¦h¥Î²Ä¤G­Ó¡A
Åý¤U¼p¦¨¬°¬J§Ö³t¤S±q®e¡AºÝ¥X¼¾¼¢¤H¤ß¡A´£®¶¤h®ðªºÀø¡¬ü¨ý¡I


*
¡¹©`¼ä©Ô¦¡¨ú§÷ªk¡G¥R¤À§Q¥Î±`³Æ§÷®Æ¡A¤U¯Z«á¤]¯à»´ÃP¦Û¦b§Ö³t¤Wµæ¡I

¡¹©`¼ä©Ô¦¡¤U¼pªk¡G¯à¥Î¤@­ÓÁç¤l§¹¦¨µ´¤£¦h¥Î²Ä¤G­Ó¡A§ó¤£»Ý­n¼F®`¤M¤u¡C

¡¹©`¼ä©Ô¦¡°t¤è¡G§â½ÆÂøµæÀaÅܺ벡A©`¼ä©Ô«OÃÒµ´¹ï¬ü¨ý¡I¦o»¡¡G¡y§ÚÀ³¸Ó¬°¤F¼g¥Xªº­¹ÃСA¥u»Ý¤ñ¶}ÅøÀYªá¦h¤@ÂI®É¶¡¦Ó®`²Û¶Ü¡H·íµ²ªGÁ`¬O¦p¦¹¬ü¨ý©É¤H®É¡A§Ú©Úµ´¬°·Ç³Æ¹Lµ{ªº§Ö³t©M²©ö­Pºp¡C¡z

¡¹©`¼ä©Ô¦¡§Ö³t¤Wµæ¡G´£«e»s§@ªº¨BÆJ¡B®Æ²z¥b¦¨«~«O¦s¡B³ÑµæÀ³¥Î¡K©`¼ä©Ô±Ð§A±y¶¢ªº¨É¨ü¤U¼pªº¬ü¦n¡C

¸Ô¥þ¤å
 

ªk°ê¿|ÂI¤j¥þ¡G110ºØ¯S¿ï²¢ÂI¡B76­Ó¿Wªù³Z¬¡A1500±i¸Ô²Ó¨BÆJ¹Ï¸Ñ¤@¬Ý´N·|¡I

¡¹¦p¦P¿ËÁ{¤é¥»No.1»s菓¾Ç®Õ¡Aºë½T¶Ç±Â©Ò¦³§Þ¥©¡þ³Z¬¡þ­ì²z¡þ­¹§÷¡C
¡¹¤é¼@¤Î¬ü­¹¸`¥Ø¹õ«á¤j®v---辻»s菓±Mªù¾Ç®Õ³Ì·s¤O§@¡I
¡@¡@
¡u®Æ²zªF¦è­x¡vªº©T©w¯Z©³
ò]¿A¨q©ú¡BÃä쪽¤H¡Kµ¥¥Dºtªº¡u¦è¬v¥j¸³¬v菓¤l©±¡v
¦Ë¤ºµ²¤l¡B¦¿¤f¬v¤¶¡B©d¤Ò¤ìÁo¥Dºtªº¡u¤ÈÀ\¤k¤ý¡v
¤ì§ø©Ý«v¥Dºtªº¡u¤ÑªÅ­°¤U»õ¸UÁû¬P¡v
¹õ«e¹õ«áÅý¤H¥Ø¤£Âà·úªº¿|ÂI»P®Æ²z»s§@¡A³£¬O¥X¦Û辻®Æ²z¤Î»s菓±Mªù¾Ç®Õ¡I
¡¹·s¤â¤Jªù¥²Åª¡I°ª¤â¶i¶¥¥²¾Ç³Z¬¡I¡@¡@
¤£¥u¬O¾Ç®Õªº±Ð¬ì®Ñ¡A³ß·R¿|ÂIªºªB¤Í³£¯à»´ÃPªº¹B¥Î¡I


*¦b½s¼g³o¥»®Ñ®É³Ì·Ð´oªº¨Æ¡A´N¬O­n¦p¦ó¤~¯àÅý³o¥»®Ñ¤£¥u¬O¾Ç®Õªº±Ð¬ì®Ñ¡A¦Ó¯àÅý¼s¤j³ß·R¿|ÂIªºÅªªÌ»´ÃPªº¹B¥Î¡C¶}©l°µÂI¤ßªºªì¾ÇªÌ¡A­n¦p¦óµÛ¤â¤~¦n©O¡H¤w¸g¶i¤JÂI¤ß»s§@ªº¥@¬É¡A¦ý¬O¡A¬°¤°»ò­n¥Î³o­Ó¤èªk©O¡H¬°¤°»òµLªk¶¶§Q¦a°µ¥X¦n¦Yªº¿|ÂI¡H¡K§Æ±æ¥»®Ñ¯à¦b³o¨Ç¡u¬°¤°»ò¡vªº°ÝÃD¤WÀ°¤W¤@ÂI¦£¡A¨Ã¥B§Æ±æ³o¥»®Ñ¯à¦b®Æ²z®Ñ¬[¤W¦û¦³¤@ÂIÂI¦ì¸m¡A¦]¦¹³o¥»®Ñ¤¤ªº¿|ÂI»s§@¡A³£¬O¥H¡G½à¤ß®®¥Ø¦aÆ[½à¡B¼Ö©ó¨ä¤¤¦a»s§@¡Bº¡¤ß³ß®®¦a¨É¥Î¡B¸¨¸¨¤j¤è¦aõXÃج°²×·¥¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¤º®e¬O¥H辻»s菓±Mªù¾Ç®Õªº«ü¾É¤èªk¬°°ò·Ç¡C¥Hªk¦¡¿|ÂIªºÄѹκØÃþ¨Ó¤ÀÃþ¡A¦A¥[¤W¯S§O¼Ðµùªº§Þ¥©¥H¤Îª¾Ãѵ¥¤º®e¡A¨Ï±o¿|ÂIªº»s§@Åܱo§ó¥[©ö¾Ç¡A¨Ã¥B±q²³æªº°ò¥»ÄѹΥH¦Ü©ó²`¤JªºÄѹÎÀ³¥Î¡A¦ÛµMº¥ªñ¦a¥Ñ¦U­¶·í¤¤¡A¾Ç²ß¨ìÄѹΪººØÃþ¤Î¿|ÂIªº»s§@¡C®Ñ¥»ªº³Ì«á¡Aªþ¦³°ò¥»ÄѹΡB¥¤ªoÀ`¡A¥H¤Î¥»®Ñ¤¤©Ò¨Ï¥Îªº§÷®Æ¡B¹D¨ã¤@Äýªí¡A½Ð¦]À³»Ý­n®É¥[¥H°Ñ¦Ò¹ï·Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@©@°Ø¦âªº°O­z³¡¥÷¡A¸É¥R»¡©ú¤F¦b¶i¦æ¦U¶µ§@·~®É¥²¶·¸Ôª¾ªº­n»â¡B­«ÂI¡Bª¾ÃÑ¡Kµ¥¡C¥t¥~¡A¬A©·¤º¥H¾í¦â¼Ð°O¥Xªº³æ¦r¡A¬O¦b¿|ÂI»s§@®É¨Ï¥ÎÀW²v¬Û·í°ªªº°Ê§@ªºªk¤å­ì¤å¡A§Æ±æ¤j®a°È¥²±N³o¨Ç³æ¦r¨c°O¡C¦b¥»®Ñ³Ì«áªº¿|ÂI»s§@¥Î»y¶°¡A¤]¥i¥HÀ°§U±z°t¦X°Ñ·Ó¦a¥[¥H§Q¥Î¡C
¡@¡@
¡@¡@¤º®e¥]¬A¡G
¡@¡@°ò¥»ÄѹÎÅܤÆ31ºØ¡G®üºø¡B¥¤ªo¡B»æ©³¯Ü¥ÖÄѹΡB§éÅ|¬£¥Ö¡Bµo»ÃÄѹΡB®w§J¬¥¤Ò¡B¥i¹|ÄѹΡKµ¥
¡@¡@®üºø¡B¥¤ªo³J¿|Ãþ¡G³J¿|¯ó²ù±²¡B¬v±ù®LÅSÁ¢¯S¡Bªk¦¡¼¯¥d³J¿|¡B°¨¼w½¬¡B¦N¯I¥q¡Kµ¥
¡@¡@»æ©³¯Ü¥ÖÄѹΡG¤Ï¯NÄ«ªG¬£¡Bªk¦¡ªQ¤l¶ð¡B¥±Ã¹­Û¤¦µJ¿}§ö¤¯»æ°®¡B¬h¾íÁ¡¶ð¡B¥©§J¤O¿i§{³J¿|¡Kµ¥
¡@¡@¤d¼h¶p¬£¡G¬Ó«a§ö¤¯¬£¡B®³©Y¨½­×¹|¡B¥©§J¤OÁ¡²ü¤d¼h...µ¥
¡@¡@ªwªÜ¡GÅå©_ªwªÜ¡B¤Ú¾¤¡E¨K´µ¯SªwªÜ¡B¸t¦h¿Õ¶Â­»ëÛªwªÜ¡Kµ¥
¡@¡@³J¥ÕÁ÷¡G»X¥¬®Ô¡B³Ó§Q§ö¤¯§¨¤ß³J¿|¡B°¨­§Äõ³J¿|¡BÂЬ֤l³J¥Õ§ö¤¯²¢»æ¡Kµ¥
¡@¡@µo»ÃÄѹΡG®w§J¬¥¤Ò¡BÂĥ˨ڡB¤ôªG¥Ö¤O¼Ú³\¡Kµ¥
¡@¡@¦BÂI¡B³·¹T¡B¥iÄR»æ¡BµÎªÜÁ¢¡B°g§Aªá¦¡¤pÂI¤ß
¡@¡@¿|ÂI»s§@ªº³Z¬»P­«ÂI¡GÄѹΪººc³y¹Ï¡Aªk¤åªºª¾ÃÑ¡B·Ç³Æ¤u§@¡Kµ¥
¡@¡@ªk¦¡¿|ÂI¤§°ò¦ª¾ÃÑ¡G¿|ÂI¾ú¥v¡B§÷®Æ¡BÄѯ»¡BÂû³J¡B¬â¿}¡B¨Å»s«~¡B¥Î¨ã¡Kµ¥
¡@¡@
¸Ô¥þ¤å
 

¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÁA¸Ñ¿|ÂIªº¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡Ï¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÁA¸Ñ¡u¼ö¡vªº¬°¤°»ò¡HÀu´f®M®Ñ

°ß¤@¥H¬ì¾Ç¨¤«×¸Ñµª©Ò¦³»s§@¿|ÂIªººÃ°Ý
±N¿|ÂI»s§@ªº±M·~¯µ³Z»P¸gÅç¬ì¾Ç¤Æ
µL½×¬O¯MµH·s¤â©Î¬Oºë·Ç¼ô½mªº±M·~¤H¤h
­È±o¦¬ÂêºÄ_¨å¡I


*¡¹»s§@¿|ÂIªº¾¹¨ã Q&A¡B¿|ÂI»s§@ªº¬°¤°»ò¡H
¡@¡@¥þ³J¥´µoªk®üºø³J¿|Pâte à Génoise¡þ¤À³J¥´µoªk®üºø³J¿| Pâte à Biscuit¡þ
¡@¡@¥¤ªoÄѽk Pâte à Cake¡þ ¶ðÄѹΠPâte Sucrée¡þ¬£ÄѹΠFeuilletage¡þ
¡@¡@ªwªÜÄѹΠPâte à choux¡þ¥©§J¤O Chocolat¡þ¥¤ªoÀ` Crème¡G­»ëÛÂA¥¤ªo¡B¥d¤h¹F¥¤ªo¡B³J¥ÕÁ÷¡B­^¦¡¥¤ªoÂæ¥Ä¡B§ö¤¯¥¤ªoÀ`

¡¹»{ÃÑ¿|ÂI»s§@ªº¯À§÷
Âû³J Èúuf¡þÄѯ» Farine¡þ¬â¿} Sucre¡þ¤û¥¤¡BÂA¥¤ªo Lait, Crème Fraîche¡þ¥¤ªo Beurre¡þ¿±µÈ¾¯¡B¾®©T¾¯¡B­»®Æ¡BµÛ¦â¾¯

¡¹°ß¤@°w¹ï¡u¥[¼ö¡vºë½T¸Ñ»¡ªº¥²Åª±M®Ñ¡I

¡¹µL½×¤¤¦è¤é¦¡®Æ²z¡B¿|ÂI¡BÄÑ¥]¡A¡u¥[¼ö¡v¬O¬ü¨ý»P¦¨¥\ªº¥²­nÃöÁä¡I

¡¹Ãö©ó­¹§÷¡þÁç¨ã¡þ²i½Õªk¡þ§Þ¥©À³¥Î¡A¦UºØÃö©ó¡u¥[¼ö¡vªººÃ°ÝQ&A§¹¾ã¸Ñµª¡C

¡i¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÁA¸Ñ¿|ÂIªº¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡G°ò¥»ÄѹΡB§÷®Æªº231­ÓQ&A¡j

¸Ô¥þ¤å
 

   
   
   
³Ì·sNEWS
±Æ ¦æ º]
1. ªk°êÂűaÄÑ¥]¸t¸g¡G80¹D¸g¨åÄÑ¥]»Pºû¤]¯ÇÄÑ¥]°t¤è¡A¸Ô²Ó¨BÆJ§¹¾ã¸Ñ»¡¡A¼pÃÀ¸t·µªºª¾ÃÑ»Pµ´Â¬¥þ¦¬¿ý¡I
2. ¦Û»sµL²K¥[ªº¡uÅ]ªk½Õ¨ý®Æ¡v¡Gµu®É¡B¬ü¨ý¤S¦w¤ßªºµ´«~®Æ²z102¹D¡A­¹«~·~ªº±M®a¡B¡u®£©Æªº­¹«~²K¥[ª«¡v§@ªÌ¡A¯Ó®É15¦~¥ø¹º¡I
3. SAUCES¸g¨å¤S³Ð·sªºÂæ¥Ä103ºØ¡A·|°µÂæ¥Ä´N·|°µµæ¡G»P®É­Ñ¶i¡B¤Ï¬M®É¥N¡A¨M©w¬ü¨ýÃöÁä¡AÅýÀ\®à¤jÅD¶iªº¥²¾ÇÂæ¥Ä¡I¡]·sª©¡^
4. ªkªB­·¨ý¥þ¹ÏŲ¡G½®Ñ¾Ç·f°t¡A¬Ý¹ÏÀ´§Þ¥©¡A112ºØ³J¿|Åé¡B§¨¤ß¡B¥¤À`¡B­»½{¡K¡A´x´¤¨ý¹D¤f·P»Pµøıªº³Ì¨Î²Õ¦XÃöÁä¡I
5. SAUCESªk¦¡®Æ²zÂæ¥Ä¸t¸g¡G±q°ª´ö¡B­ì¥Ä¡Bªo¾L¨ì½¦­á14Ãþ°ò¦ª¾ÃÑ¡A 225ºØ¥²¾ÇÂæ¥Ä¡A®Æ²z¤H¦ÑŹ­Ì¤@­P¦¬ÂÃ
6. ¡u¤H®ðRESSOURCES菓¤l¤u§{¡v¥d¤h¹F¿|ÂI°t¤è¤j¤½¶}¡I¿|ÂI©±ªºÆF»î¥¤À`»PÂæ¥Ä¡A±q°ò¦¨ì¶i¶¥À³¥Î40¹D
7. ºû¤]¯Ç¡þ¶p¥ÖÃþÄÑ¥]¸t¸g¡G¦¬¿ýMOFªk°ê³Ì¨Î¤uÃÀ®vÄvÁɪº­ì³Ð§@«~¡B¸g¨å»P²{¥NªºÄÑ¥]°t¤è§¹¾ã¤j¤½¶}80¹D
8. ¡y¥Õ±T¯ù会ªº発»Ã©w­¹¡z¦Û»s¨ýäø¡BÆQÄT¡B¥Ì°s¡Bªwµæ¡B¨§¼ßÀu®æ...ÅܤƨC¤Ñ³£¯à²³æ¹ê½î¡A¹ï¨­Åé¤Íµ½ªºµæ³æ»P±`³Æµæ100¹D
9. DESSERT·s¾U¿|ÂI®vÀ\ÆUªº¿W³Ð½L¦¡²¢ÂI¡G¤@¿s³»¯ÅÀ\ÆU·s·§©À²¢ÂI¡A¤é¥»·í¥N¿|ÂI®vÁp¤â¡A¶Ç±Â»s§@¡BÀ³¥Î»PÅܤơA²`¤J­åªRµo·Q§Þ¥©»P²¢ÂIÆ[
10. ¥@¬ÉÄÑ¥]¦Ê¬ì¹ÏŲ¡G²×·¥ª©¡I¦¬¿ý¾î¸ó¼Ú¨È¬ü«D¡AÄÑ¥]¨g¼ö¤À¤l³ß·Rªº123ºØÄÑ¥]¡A³Ì¸ÔºÉªº°_·½¡B¨å¬G»P­å­±·Ó¤j¤½¶}
¡@¡@¡@¡@¡@